بعد تأخير فرضَته الجائحة، تحتفل الجامعة الأنطونيَّة بالروائيِّ اللبنانيِّ العالميِّ جبُّور الدُّويهي، وذلك في إطار سلسلة "إسم عَلَم"، السلسلة التي انطلقت عام ٢٠٠٨ وقد كرَّمت حتّىالآن ١٣ من كبار أعلام الفلسفة والفنون والعلوم الإنسانيَّة خصَّت كلًّا منهم بكتاب تكريميٍّ يعرِّف بنتاجهم من خلال دراسات وشهادات بأقلام أبرز عارفيهم.
الإثنين ٢٤ أيَّار ٢٠٢١ الساعة السابعة مساءً
عبر صفحة فايسبوك الرسميَّة الخاصَّة بالجامعة الأنطونيَّة facebook.com/uAntonine
لماذا جبُّور الدُّوَيهي؟
هو عن حقٍّ روائيُّ الحياة اللبنانيَّة. فكلُّ شخصيّاته مُصابة بِفِصامات الهويَّة اللبنانيَّة وعُصاباتها، وكلُّ أمكنَتِه كناياتٌ عن لبنان: بَرقا الممزَّقة بفعل صراع الزعماء، والمتروكة تُلَملِم جراحَها عندَ تَصالُحهم، في مطر حزيران، أليسَت لبنان؟ منزل عَين ورده "المعطَّل" بفعل وقف ذرِّيٍّ، ووَرَثة لا يُجيدون التفاهم والحوار، ألَيْس لبنان؟ وكرمُ المحموديَّة الذي تنتصر لعنَتُه المتوهَّمة على خصبِه الفعليِّ في مَلِك الهند، ألَيْس لبنان؟
رواياتُه التي تتقصّى مكوِّنات "اللبنانيَّة" في أدقِّ تفاصيلها من المعمار إلى المطبخ، مرورًا بالمعتقدات الدينيَّة والأمثال الشعبيَّة وتصوُّرات الجماعات بعضها عن بعض، يُنهيها جبُّور الدويهي بأسئلة معلَّقة، بعد أن يفرشَ بيننا وبين معتقداتِنا وقناعاتِنا ولبنانِنا، مسافةً غير حميمة. مسافة لا بدَّ منها كي يدخل كلٌّ منّا إلى لبنان تعدُّديٍّ، نقديٍّ، حداثيٍّ يكون له مآل أفضل ممّا آلت إليه مطبعة آل كرم ومنزل آل الباز...
الكتاب التكريميُّ
المجلَّد الرابع عشر من سلسلة "إسم عَلَم" هو تحيَّة لجبُّور الدويهي من خلال إضاءات متقاطِعة ومتكامِلة على أعمالِه التي تُرجِمت إلى الفرنسيَّة والإنكليزيَّة والإيطاليَّة والمقدونيَّة والأوكرانيَّة وسواها والتي أسالت، وستُسيل حتمًا بَعد، الكثير من الحِبر. أشرفت على إعداده النائبة التنفيذيَّة لرئيس الجامعة الأنطونيَّة الدكتورة بَسكال لحُّود، وشارك فيه كلٌّ من الأساتذة: وفاء أفيوني شعراني؛ صونيا دايان-هرزبرن؛ جورج دورليان؛ هدى رزق حنّا؛ خالد زيادة؛ فارس ساسين؛ ملحم شاول؛ نيكول صليبا شلهوب؛ روني عريجي؛ طارق متري؛ شريف مجدلاني؛ شبلي ملّاط.
L’Université Antonine rend Hommage à Jabbour Douaihy dans le cadre de la série Ism Alam
Malgré le retard pris sur son calendrier en raison de la pandémie de Covid-19, l’Université Antonine (UA) rendra hommage, comme à l’accoutumée, à une personnalité de renom dans le cadre de la série Ism Alam. Depuis son lancement en 2008, Ism Alam a salué le talent de treize figures célèbres qui se sont distinguées dans les domaines des arts, de la philosophie ou des sciences humaines. Chacune d’entre elles a reçu, en guise de marque honorifique, un livre retraçant leurs parcours et réalisations à travers des articles de recherche et des témoignages écrits par des spécialistes et amis.
Lundi 24 mai 2021 à 19 h 00
Page officielle Facebook de l’UA facebook.com/uAntonine
Pourquoi avoir choisi Jabbour Douaihy ?
Il est véritablement le romancier qui a décrit le mieux la vie contemporaine libanaise. Tous ses personnages sont, en effet, profondément ancrés dans l’histoire récente du pays et les décors dans lesquels il plante ses personnages peuvent être considérés comme des métaphores du Liban. Qui ne se souvient du village de Barqa, dans Pluie de juin, déchiré par la lutte des dirigeants, puis laissé seul pour panser ses blessures après que ces mêmes dirigeants se furent réconciliés. N’est-ce pas là une image du Liban ? Et que dire des habitants de Rose Fountain Motel incapables de dialoguer… N’est-ce pas là aussi le Liban ? Quant au vignoble de Mahmoudieh dont la malédiction imaginaire a triomphé de sa fertilité réelle dans Malik al-hind, n’est-ce pas encore une fois le Liban ?
Les romans de Jabbour Douaihy étudient l’identité libanaise à la loupe. Ils sondent le moindre détail, qu’il s’agisse d’architecture ou de gastronomie, et explorent tant les croyances religieuses que les proverbes populaires ou la perception que les communautés ont les unes des autres. Ils se terminent toujours sur des questions en suspens, après avoir créés une distance entre nous, nos croyances, nos convictions et notre perception du Liban ; une distance nécessaire pour que chacun de nous construise un Liban pluriel, rationnel et moderne dont le sort serait plus enviable que celui de l’imprimerie Al-Karam et la famille Baz…
Livre d’honneur
Le quatorzième volume de la série Ism Alam est une reconnaissance de l’œuvre de Jabbour Douaihy. Elle propose des études croisées et complémentaires qui éclairent la compréhension que nous avons de ses écrits. Ce travail collectif a été effectué sous la direction de la Dre Pascale Lahoud, vice-rectrice de l’Université Antonine, et avec la contribution de Wafaa Afiouni Shaarani ; Sonia Dayan-Herzburn ; Georges Dorlian ; Hoda Rizk-Hanna ; Khaled Ziadé ; Fares Sassine ; Melhem Chaoul ; Nicole Saliba Chalhoub ; Rony Araiji ; Tariq Mitri ; Charif Majdalani et Chibli Mallat.
Antonine University Honors the Prominent Lebanese Novelist Jabbour Douaihy
Within the framework of Ism Alam series which was launched in 2008, and despite the delay that was forced due to COVID-19 pandemic, Antonine University will be honoring the prominent Lebanese novelist Jabbour Douaihy. Ism Alam has so far paid tribute to thirteen eminent figures in the fields of philosophy, arts, and human sciences, each of whom being awarded an honorary book that highlights their accomplishments through research articles and testimonials by specialists and friends.
Monday, May 24, 2021, at 7:00 PM
via the UA’s official Facebook page facebook.com/uAntonine
Why Jabbour Douaihy?
He is truly the novelist who best pictures the contemporary life. All of his characters are deeply rooted in Lebanese contemporary history and all his places can be seen as metaphors of Lebanon: Barqa torn up by the leaders' struggle, and left alone to heal its wounds after getting reconciled in June Rain, isn’t it Lebanon? The Rose Fountain Motel whose inhabitants are incapable of real dialogue, isn't it Lebanon? And the Vineyard of Mahmoudieh, whose imaginary curse has triumphed over his real fertility in the Malik al-hind, isn't it Lebanon?
In his novels, which inspect the Lebanese identity in its minutest details, ranging from the architecture to gastronomy, and explore religious beliefs, popular proverbs, and groups' perceptions of each other, Jabbour Douaihy always concludes with pending questions, after creating a distance between us, our beliefs, our convictions and our perception of Lebanon. A distance that is necessary in order for each of us to build a pluralistic, rational, modern Lebanon that could have a better fate than Al-Karam printing press and the Baz family …
Honorary Book
The fourteenth volume of the series Ism Alam is an acknowledgment to Jabbour Douaihy through intersecting and complementary studies which illuminate the understanding of his writings. This collective work was supervised by the Executive Vice-Rector of Antonine University, Dr. Pascale Lahoud, with contributions by Wafaa Afiouni Shaarani; Sonia Dayan-Herzburn; Georges Dorlian; Hoda Rizk-Hanna; Khaled Ziade; Fares Sassine; Melhem Chaoul; Nicole Saliba Chalhoub; Rony Araiji; Tariq Mitri; Charif Majdalani; and Chibli Mallat.