Université Antonine (UA)

  • COVID-19 | Message from the Rector

    16 mars 2020
    COVID-19 | Message from the Rector

    –EN–

    Dear members of the Antonine University community,

    The crisis instigated by COVID-19 is evolving at a hasty pace, which leaves us with delicate choices made of painful decisions and sacrifices. However, we continue to bear in mind a triple requirement:

    1. Never to compromise the health and safety of our students, teachers and administrative staff #UAresponsible
    2. Ensure quality academic service for all our students
    3. Optimize the financial resilience of our teachers and employees.

    Dear students, last week we successfully set up several online courses, as our instructors managed to be present in the classrooms and deliver a number of lectures, taking advantage of the corporate connection available on the three campuses. However, following the decree adopted by the Government last night, the instructors were required to stay home, which caused the shared connection between subscribers to get significantly lower than that available on our campuses. Since we are not able to guarantee the effectiveness of the lessons delivered from the houses of the instructors, we have decided to cancel all the courses scheduled online for this week, until further notice.

    In an endeavor to compensate for the forthcoming delays, we will have to reconsider our calendar for this semester and keep you informed of any future development. Our goal is to ensure that all students have the ability to complete, in the best possible conditions, the courses in which they are enrolled.

    Dear faculty and administrative staff, these are tough times for each and every one of us. Your University will spare no effort to help you, however possible, overcome the challenges that lie ahead.

    Though the doors of our campuses are closed and our online courses suspended, many of our activities can and must be sustained on schedule. These activities include our strategic planning, action plans, annual budget, the finalization of our new learning guides and the English version of our website, among others. Having prepared for the transition towards teleworking since the beginning of the crisis, UA should now benefit from the suspension of some of its activities so as to speed up others, and plan for an agile and vigorous recovery as soon as possible.

    I would like to thank each and every one of you for your understanding and your precious collaboration in these unusual circumstances. I encourage you to be vigilant and take all necessary measures to deal with this complex situation.

    Children of hope, let us trust in the benevolence of God throughout this ordeal. Let us remember that in our pilgrimage on this earth, we are neither alone nor abandoned. Let us constantly listen to the Lord reassuring us: "Do not be afraid!"


    –FR–

    Chers membres de la communauté de l’Université Antonine,

    La crise provoquée par le COVID-19 évolue à toute vitesse, ce qui nous confronte à des choix délicats faits de décisions douloureuses et de sacrifices. Cependant, nous gardons à l’esprit une triple exigence :

    1- Ne jamais compromettre la santé et la sécurité de nos étudiants, de nos enseignants et de notre corps administratif #UAresponsible
    2- Veiller à assurer un service académique de qualité pour nos étudiants
    3- Optimiser la résilience financière de nos enseignants et employés.

     

    Chères étudiantes et chers étudiants, nous avons connu un succès la semaine dernière, avec la mise en place de plusieurs cours en ligne, étant donné que vos enseignants se sont rendus dans les salles de classe pour délivrer ces enseignements, en mettant à profit le débit montant réservé (corporate connexion) dont l’UA dispose sur les trois campus. Cependant, et faisant suite au décret adopté hier soir par le Gouvernement, vos enseignants sont désormais tenus de rester chez eux. Or, le débit montant partagé (shared connexion) entre les abonnés est sensiblement inférieur à celui disponible sur nos campus. En conséquence, ne pouvant garantir l’efficience des enseignements quand ces derniers sont délivrés à partir des domiciles des enseignants, nous avons décidé d’annuler tous les cours prévus en ligne pour cette semaine, et ce, jusqu’à nouvel ordre.

    Cette décision nous amène à repenser notre calendrier pour ce semestre, afin de pouvoir compenser les retards ultérieurement, sachant que nous vous tiendrons au courant de tout développement futur. Notre objectif est de s’assurer que tous les étudiantes et étudiants sont en mesure d’achever, dans les meilleures conditions possibles, les cours auxquels ils sont inscrits.

    Chers membres des corps enseignant et administratif, ces temps sont durs pour tous et chacun d’entre nous. Votre Université n’épargnera aucun effort pour vous aider, selon ses possibilités, à surmonter les défis qui nous attendent.

    Nos campus sont désormais fermés et les cours en ligne suspendus, mais plusieurs de nos activités peuvent, voire doivent, être poursuivies selon les calendriers prévus. Il s’agit notamment des activités relatives à la planification stratégique, aux plans d’action et budgets prévisionnels annuels, à la finalisation des nouveaux guides des études, aux préparatifs de la version anglaise de notre site web, etc… Ayant préparé, dès le début de la crise actuelle, cette transition vers le télétravail, l’UA est censée être prête à profiter de la pause de certaines de ses activités pour en accélérer d’autres, et préparer une reprise agile et vigoureuse dès que possible.

    Je remercie à l’avance chacune et chacun d’entre vous pour votre compréhension et votre précieuse collaboration en ces circonstances exceptionnelles. Je vous encourage à être vigilants et à prendre toutes les mesures nécessaires pour faire face à cette situation complexe.

    Enfants de l’espérance, vivons cette épreuve en nous confiant à la bienveillance de Dieu. Rappelons-nous que dans notre pèlerinage sur cette terre nous ne sommes ni seuls ni abandonnés. Sachons à tout moment écouter le Seigneur nous rassurer : « N’ayez pas peur ! »

Rechercher un numéro
Cet annuaire vous permet de trouver l’extension et le courriel du personnel et des enseignants de l'UA